Once upon a time there was a 20-year-old boy named Roland, who was professionally trained as a decorator. After recently falling in love and achieving happiness, he thought life couldn’t get any better, until one day a carrier pigeon came to him. The white pigeon carried a small, transparent satin bag with two beautiful bright golden rings shining through. Roland has never seen such valuable pair of jewellery and immediately had the desire to give his great love an equally beautiful piece. But as soon as the pigeon disappeared in the clouds, he realised that he could never raise the necessary funds for such beautiful ring. As a trained decorator, he would never earn enough money to give his beloved such expensive presents. Driven by the lack of career perspective, and with his great love in mind, he decided to found an own wedding ring manufacturing. This way, he could give his loved one a precious gift each day and craft an infinite number of rings according to her wishes. Starting with only 2,500 DM and an old VW-beetle, Roland Rauschmayer actually managed to soon become one of the most renowned names in the wedding ring industry. From then on, the young brand was able to compete in the competition and grow to one of the most successful manufacturers in Europe.

Today, Rauschmayer supplies a wide range of retailers with a wide variety of designs and product variations and can look back on more than 50 years of Roland Rauschmayer Ring Manufacturing.

勞施邁爾童話

從前，有一個20歲的男孩，名叫羅蘭，他受過專業裝潢師的訓練。在他最近墜入愛河並獲得幸福後，他以為生活不會變得更好，直到有一天，一隻信鴿來到了他身邊。白鴿子背著一個透明的緞子小包，緞子上鑲著兩圈漂亮的亮金色圓環，閃閃發光。羅蘭從未見過如此珍貴的珠寶，他立刻想要送給自己的摯愛一件同樣美麗的珠寶。但當鴿子消失在雲層中時，他意識到自己永遠無法籌集購買如此美麗戒指所需的資金。作為一名訓練有素的裝飾師，他永遠賺不到足夠的錢來送給他心愛的人如此昂貴的禮物。由於缺乏職業前景，並且懷著對愛情的熱愛，他決定創辦一家自己的結婚戒指製造廠。這樣，他就可以每天給他所愛的人一份珍貴的禮物，並根據她的願望製作無數枚戒指。羅蘭·勞施邁爾 (Roland Rauschmayer) 起步時只有 2,500 德國馬克和一輛舊款大眾甲殼蟲，但他很快就成為了結婚戒指行業最知名的人物之一。從此，這個年輕的品牌得以在競爭中脫穎而出，成長為歐洲最成功的製造商之一。

如今，Rauschmayer 為眾多零售商提供各種設計和產品款式，並擁有 50 多年的 Roland Rauschmayer 戒指製造歷史。